Buscar en este blog

viernes, 4 de marzo de 2011

¿José?. No, Jóse

En un pueblo del sur de la prefectura de Aichi, se le dice Jóse o Hóse (ホセ -  con acento en la o)a estos palitos de helados y los que se utilizan para el yakitori y los dangos.
        
                   
Parece que viene del adjetivo delgado, fino (細い – hosoi), y con el tiempo pasó a ser Hóse o Jóse. Por eso, no tiene nada que ver con el idioma español ni el complejo de inferioridad … por si acaso ;)

No hay comentarios:

Publicar un comentario