Pantallas de agua

Una de las cosas que se vendieron mucho durante el verano fueron las llamadas pantallas (pai pai) de agua (水うちわ – mizu uchiwa, no confundir con abanico). 
Las mizu-uchiwa hechas a mano son originarias de la prefectura de Gifu. Las pantallas se hacen con cañas de bambú y papel japonés washi (和紙).
El papel washi que se usa para las pantallas se llama Kanpishi (雁皮紙), es muy resistente y se obtiene de la cáscara de una planta llamada Daphne odora, planta leñosa originaria de China y Japón; en japonés se llama jinchôge (沈丁花).
Las pantallas se cubren con una fina capa de barniz resitente al agua. Es costumbre mojar las pantallas y luego abanicarse para así sentir mejor ese airecito fresco.
Una forma de ahorrar energía que sorprendió mucho a los artesanos japoneses de Gifu, quienes tuvieron que trabajar mucho más que los años anteriores.
  
Izquierda: Washi hecho a máquina antes del barnizado
Derecha: Washi hecho a mano antes del barnizado, por los artesanos de Gifu
   
Izquierda: Washi hecho a máquina después del barnizado
Derecha: Washi hecho a mano después del barnizado, mucho más tranparente
 
     
     
      
     
          
                
                 
                 
                 

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.